Chalk artist whose work has been on the cover of O, The Oprah Magazine and Time and a 2020 U.S. postage stamp