Longtime staffer for "Sesame Street" and civil rights activist who served on the White House Conference on Families and the National Institute for Literacy Advisory Board